General

ماذا ترتدين في حفلة بطابع التسعينيات كامرأة سوداء

T
translation-team
9 min read
What to Wear to a 90s Party as a Black Woman: Outfit Ideas Rooted in the Real Decade

ماذا ترتدين في حفلة بطابع التسعينيات كامرأة سوداء: أفكار أزياء من قلب العقد الحقيقي

what to wear to a 90s party black female​

إذا كنتِ تحاولين اكتشاف ما ترتدينه في حفلة بطابع التسعينيات كامرأة سوداء، فالخبر الجيد هو أنك تستلهمين من واحد من أغنى عقود الموضة في التاريخ الحديث، وعقد لعبت فيه النساء السود دورًا محوريًا في بنائه. الجزء الأصعب هو حسم أي نسخة من التسعينيات تريدين تمثيلها، لأن هناك عدة نسخ، وكل واحدة منها كانت تبدو مختلفة تمامًا عن الأخرى.

العقد امتد من حقبة TLC الأولى المليئة بالجينز والنيون وصولًا إلى جمالية أواخر التسعينيات الأنيقة والمحدِّدة للجسم على طريقة Aaliyah. كانت Mary J. Blige ترتدي بوت Timberland وبليزرات واسعة، بينما كانت Destiny's Child تظهر على السجادة الحمراء بطقم متطابقة ومنسقة بعناية. Foxy Brown كانت بالفرو والألماس، وDa Brat كانت في ملابس فضفاضة من الرأس إلى القدمين. هذه لم تكن مجرد أساليب شخصية مختلفة؛ بل كانت تعبيرًا عن ثقافات فرعية حقيقية داخل موضة النساء السود، تعايشت أحيانًا وتعارضت أحيانًا أخرى طوال العقد.

الخطأ الذي تقع فيه معظم أدلة حفلات التسعينيات هو التعامل مع الحقبة كأنها أسلوب واحد متجانس. لم تكن كذلك. اختيار “مسار” واضح مهم إذا أردتِ أن تبدي مقصودة ومتماسكة، لا كأنكِ ترتدين زي هالووين.

مسار الهيب هوب: فضفاض، جريء، ومهووس بالماركات

هذا هو الأسلوب الذي يتبادر إلى أذهان أغلب الناس عندما يفكرون في موضة الحفلات السوداء في التسعينيات، وهو أيضًا المساحة الأكثر قابلية للّعب والتجريب. مسار الهيب هوب في أوائل ومنتصف التسعينيات كان مُعرَّفًا بالحجم: كل شيء واسع ومضخَّم، من قمصان FUBU الرياضية وتيشيرتات Cross Colours المطبوعة إلى الجينز واسع الأرجل والسترات القاذفة (bomber jackets).

علامة Cross Colours، التي تأسست في لوس أنجلِس عام 1989 على يد Carl Jones وTJ Walker، أصبحت واحدًا من أكثر رموز موضة الشارع السوداء وضوحًا في بدايات العقد، وارتداها الجميع من TLC إلى Mary J. Blige. لوحة ألوان العلامة المستوحاة من ألوان علم الوحدة الإفريقية الأحمر، والأسود، والأخضر ظهرت في القلائد الإفريقية (African medallions) وإكسسوارات بطبعات الكِنته (kente) التي كانت شائعة في الحفلات وفي الفيديو كليبات بين 1991 و1994.

لإطلالة حفلة مستندة إلى هذه اللحظة، المعادلة بسيطة: جينز بخصر عالٍ أو واسع الأرجل (اللون الغامق أو الـacid wash كلاهما مناسب)، تيشيرت مطبوع قصير أو واسع، وحذاء رياضي ضخم مثل Nike Air Max 95 أو Reebok Classics، أو Timberlands إذا أردتِ استحضار Mary J. بالكامل. أضيفي سترة جلدية بقَصّة bomber أو قميص فلانيل واسع فوقها، مع ربطه عند الخصر إذا أحببتِ كسر شكل الإطار العام للجسم. كاب snapback ضيق أو قبعة bucket منخفضة على الجبين ستقرأ فورًا كأنها من تلك الحقبة.

أقراط الحَلَق الذهبية (hoops) كلما كانت أكبر كان أفضل كانت غير قابلة للتفاوض في هذا المسار، وقلادة باسمك (nameplate necklace) أو سلسلة سميكة تُكمل الإطلالة دون مبالغة.

FUBU (For Us By Us)، التي أسسها عام 1992 Daymond John في كوينز، نيويورك، كانت ركنًا أساسيًا آخر من موضة تلك الفترة، وارتداء قميص FUBU أو بلوزة rugby فوق تورتل نِك من أكثر الخيارات دقة من ناحية الحقبة. وبحسب التقارير وصلت أرباح العلامة إلى نحو 350 مليون دولار بحلول 1998، وهو ما يعطيكِ فكرة عن مدى تجذُّرها في الثقافة آنذاك؛ لم تكن موضة شارع هامشية، بل موضة سوداء سائدة بامتياز.

مسار الـR&B: Aaliyah، الكروب توب، ولحظة إظهار الخصر

بحلول 1994، حين أصدرت Aaliyah ألبومها الأول Age Ain't Nothing But a Number، كانت لغة بصرية مختلفة تظهر في عالم الـR&B الأسود. ظلّت الإطلالات كاجوال ومتأثرة بالشارع، لكن القصّات بدأت تضيق حول الجسم، مع تعرّض محسوب لمناطق معيّنة. الإطلالة الأيقونية لـAaliyah، التي طوّرتها بالتعاون مع الستايلست Derek Lee، تمحورت حول بناطيل واسعة منخفضة الخصر أو بناطيل cargo، مع توب قصير bandeau أو حمالة صدر رياضية، وطبقة ثالثة مفتوحة من قميص بأزرار أو جاكيت واسع. الخصر المكشوف كان هو نقطة الارتكاز لكل هذا.

في 1996، اختيرت Aaliyah لحملة Tommy Jeans من Tommy Hilfiger، مرتدية توب أنبوبي (tube top) مع خصر بنطال يكشف بوضوح شريط العلامة التجارية لـTommy Hilfiger؛ لحظة جسّدت كيف كان فنانو الـR&B يمدّون الجسر بين موضة الشارع والموضة السائدة. إذا أردتِ استلهام هذه الإطلالة في حفلتك، فالعناصر الأساسية هي: بنطال واسع منخفض أو مائل على الورك، توب قصير مضلّع (ribbed tank) أو bandeau، قميص فلانيل غير مُزرَّر أو بلوزة شفافة فوقه، وحذاء بوت بضبان سميكة (lug-sole) أو Timberlands كلاسيكية. لفي بندانة حول معصمك أو اربطيها في شعرك. اجعلي المكياج نظيفًا وبسيطًا؛ إطلالة Aaliyah كانت تتمحور حول الملابس، لا مكياج كامل وثقيل.

TLC شغلن زاوية مختلفة قليلًا ضمن هذا المسار. Lisa "Left Eye" Lopes، وT-Boz، وChilli بنين أسلوبهن حول ملابس رياضية واسعة: قبعات بيسبول، سالوبيت (overalls) واسع مع ترك حاملة كتف واحدة مفكوكة، سترات windbreaker بألوان صارخة، وبوتات combat. حقبتهن الأولى عام 1992 كانت أكثر مرحًا وأعلى صوتًا من ناحية الألوان مقارنة باللوحة الباردة والغامقة عند Aaliyah. إذا اخترتِ أسلوب TLC أكثر من Aaliyah، فاندفعي في اتجاه النيون، أضيفي قميصًا رياضيًا (jersey)، وفكّري جديًا في سالوبيت بحاملة واحدة مع توب قصير تحته؛ واحدة من أكثر القصّات تميّزًا في العقد كله وما زالت تبدو رائعة في الصور حتى اليوم.

مسار الإطلالة المتأنقة: أزياء النوادي ولحظة المخمل

ليس كل النساء السود في التسعينيات كنّ في جينز واسع. كان هناك عالم موازٍ كامل من موضة الحفلات المتأنقة يجري في الوقت نفسه؛ نوع الإطلالات الذي ترينه في فيلم Boomerang (1992) أو في مسلسل Living Single. الكاتبة في BuzzFeed Shaylah Brown وصفت الأزياء في Boomerang بأنها "لا تشوبها شائبة تمامًا"، وهي محقّة؛ الفيلم أشبه بكتالوج كامل لأسلوب حيث تلتقي أجواء المكاتب الراقية مع حياة السهر الذي كانت تعتمده نساء سود محترفات في أوائل التسعينيات.

هذا المسار يعني فساتين bodycon بألوان الأحجار الكريمة، أو فساتين لفّ (wrap dresses) بطبعات قوية، أو فستان slip من المخمل بلون عنّابي عميق، أخضر غابة، أو أزرق داكن جدًا. المخمل كان في كل مكان في منتصف وأواخر التسعينيات؛ ليس فقط كخامة، بل كتصريح عن الفخامة والحسية. نسّقي فستان مخمل ميدي مع صندل بكعب رفيع بأحزمة أو حذاء mule برأس مدبب، أضيفي شُكير (choker) رفيع (شريط مخمل أسود رفيع هو الأكثر دقة من ناحية الحقبة)، وأنهي الإطلالة بأقراط ذهبية دائرية وحقيبة صغيرة ذات بنية صلبة. هذه الإطلالة مناسبة لمن تريد أن تكون متأنقة من دون أن تبدو كزي تنكّري كامل، كما أنها تبقى أنيقة في 2025 من دون أن تنزلق إلى منطقة "أزياء من متجر مستلزمات الحفلات" الرخيصة.

الشعر والإكسسوارات: حيث تعيش روح العقد فعلًا

الملابس هي نصف المهمة فقط. في التسعينيات، كان شعر النساء السود وإكسسواراتهن يحملان عبئًا ثقافيًا لا يقل، بل أحيانًا يفوق، ما تحمله الملابس. الضفائر الصندوقية (box braids)، التي ساهمت Janet Jackson في جعلها أيقونية في فيلم Poetic Justice عام 1993، كانت في كل مكان طوال العقد، وهي خيار طبيعي لإطلالة حفلة تُقرأ فورًا كتسعينية. تموّجات الإصبع (finger waves) الملساء المنحوتة، التي ارتدتها Aaliyah وBrandy وغيرهما كثيرات، خيار قوي آخر إذا أردتِ مظهرًا أكثر صقلًا. “بَف” عالٍ أو رفعة pineapple مع ربطة شعر scrunchie ملوّنة تناسب أكثر مسار الهيب هوب الكاجوال.

في الإكسسوارات، التسعينيات لم تكن حقبة الخجل. أقراط bamboo السميكة، قلائد الأسماء (nameplate)، قلائد medallion إفريقية بسلاسل غليظة، أساور jelly مكدّسة على الذراع، ومشابك فراشات بلاستيكية في الشعر كلها كانت حاضرة في الدوران في الوقت نفسه. النظارات الشمسية كانت كبيرة وغالبًا بعدسات كهرمانية أو بنية، أو صغيرة بيضاوية الشكل مثل تلك التي جعلتها Aaliyah أيقونية. إكمال الإطلالة بحقيبة bucket أو حقيبة ظهر صغيرة بلون صارخ يجعل كل شيء يبدو متماسكًا، بدل أن تظهر الإكسسوارات كفكرة طارئة في آخر لحظة.

ما الذي يجعل الإطلالة تنجح فعليًا في الحفلة؟

في حفلات التسعينيات، الأشخاص الذين يبدون الأفضل هم عادة من التزموا بنقطة مرجعية محددة، بدل خلط أساليب متفرقة من العقد كله. مزج إطلالة Aaliyah الكاشفة للخصر في مسار الـR&B مع طاقة سترات windbreaker النيون عند TLC ومع شُكير مخملي من مشهد النوادي لا ينتج إطلالة تسعينية متماسكة، بل إطلالة مشوَّشة.

اختاري مسارًا واحدًا، ثم ضيّقيه إلى حقبة ضمن هذا المسار (هيب هوب أوائل التسعينيات يقرأ بشكل مختلف عن R&B أواخر التسعينيات)، والبسي من الرأس إلى القدمين مع هذه المرجعية في ذهنك.

هذا عقد كانت فيه النساء السود مُبدِعات، لا مُستعيرات. كما جاء في مقال Elle UK عن الموضة والتأثير الثقافي الأسود: "إذا دققتِ النظر في أي ترند رئيسي في الموضة بما يكفي، ففي تسع مرات من أصل عشرة ستجدين على الأقل ثلاث نساء سود بارزات فعلنَه أولًا." ارتداء ملابس لحفلة تسعينيات كامرأة سوداء لا يتعلق باستنساخ حنين أحد آخر؛ بل بتكريم عقد كانت ثقافتكِ جزءًا أساسيًا من صناعته.

الاختلافات الإقليمية في موضة حفلات التسعينيات لدى السود يصعب تثبيتها بدقة فعلًا؛ مشهد النوادي في أتلانتا، والأسلوب في هيوستن، ومظهر الهيب هوب في نيويورك كانت جميعها مميزة، لكن التوثيق التفصيلي لهذه الفروق مشتّت وغائب إلى حد كبير عن الكتابات عن الموضة التي تميل إلى تسطيح كل شيء ضمن سردية ساحلية واحدة. إذا كانت عائلتك أو مجتمعك متجذّرًا في مشهد مدينة معينة، فإن استلهام هذه الخصوصية المحلية سيجعل إطلالتكِ أكثر شخصية وأكثر دقة من أي دليل عام يمكن أن يقدمه لكِ.

what to wear to a 90s party black female​

مرجع سريع: مخططات إطلالات بحسب “الفايب”

هذه ليست قواعد صارمة؛ اعتبريها نقاط انطلاق تعدّلينها بناءً على ما تملكينه بالفعل أو ما يمكنكِ إيجاده في متاجر الملابس المستعملة:

  • هيب هوب أوائل التسعينيات: جينز واسع الأرجل أو acid wash + تيشيرت Cross Colours أو FUBU واسع ومطبوع + جاكيت جلدي بقصّة bomber + حذاء رياضي ضخم (Air Max، Reeboks) + أقراط ذهبية دائرية + كاب snapback أو قبعة bucket
  • Aaliyah R&B (منتصف إلى أواخر التسعينيات): بنطال واسع منخفض الخصر أو cargo + توب bandeau أو حمالة صدر رياضية قصيرة + قميص فلانيل مفتوح أو بلوزة شفافة + Timberlands أو بوت بضبان سميكة + نظارات شمسية بيضاوية صغيرة + بندانة على المعصم أو في الشعر
  • TLC في حقبتهن المبكرة: سالوبيت بحاملة واحدة مفكوكة + توب قصير لامع تحته + قبعة بيسبول + حذاء رياضي high-top + أساور jelly مكدّسة + توزيع ألوان جريء في الإطلالة كلها
  • إطلالة نادي متأنقة: فستان bodycon أو ميدي من المخمل بلون حجر كريم عميق + صندل بكعب رفيع بأحزمة + شُكير مخملي رفيع + أقراط ذهبية دائرية + حقيبة صغيرة ذات شكل واضح وصلب
  • شارع متأنق على طريقة Mary J. Blige: بليزر واسع أو جاكيت جلد + تورتل نِك ضيقة + جينز واسع أو مستقيم الأرجل + Timberlands + قلادة باسمك + حمرة شفاه قوية بدرجات التوت الداكن أو البني

التسوق من متاجر الملابس المستعملة هو فعلًا صديقكِ الأفضل هنا؛ سواء Goodwill أو Depop أو محلات الفينتج المحلية ستمتلك القطع الحقيقية من العقد، لا نسخ الموضة السريعة التي تبدو كزي تنكّري أكثر مما تبدو كتحية وتكريم. الأقمشة كانت مختلفة، القصّات كانت مختلفة، والقطع الأصلية دائمًا ما تبدو أفضل في الصور من النسخ المقلَّدة.